모든 것은 마인드 문제이다.

 

모든 것은 마인드(=정신) 문제이다.

 

말레이시아에서다. 내가 Mind라는 표현을 잘 알지 못할 때, 내게 Mind와 Heart를 명확히 알게 해준 존재가 있었다. 나는 Mind를 마음이라고 생각하고 있었고, 생각을 Think로 생각하고 있었는데, 이유인즉슨 내가 영어를 배울 때, 영어의 MIND(마인드)는 곧 잘 한국어에서 마음으로 번역되어서 그렇게 알아왔던 것 같다. 하지만 사실은 그렇지 않았다.

영어에서 마음은 Heart로 번역되고, 생각을 Mind로 번역이 되는것이다. 더 정확히 번역하면 정신이다. 위치로 알면 명확해진다.

당신의 머리에서 진행되는 것은 Mind고 당신의 가슴부위 심장에서 진행되는 것은 Heart다.

Do you mind this? 넌 이것에 정신이 가니? (=이것이 신경쓰이니?)

Don’t mind me = 나에게 정신 쏟지마(=나는 신경쓰지마)

Caution!! Mind this = 조심!! 신경쓰세요(=이것에 정신을 두세요)

적고 보니 Mind = 신경? 이라고 해야할 것 같다 (웃음)

 

[ 마인드 ] = [ 머릿속의 생각 ] 혹은 [ 정신 ]
을 얘기한다.

 

이 마인드에 대해서 지금부터 얘기해보자.